Понятно, что поговорка «нельзя объять необъятное» относится к любым словарным лингвистическим технологиям в полной мере: как ни пополняй словник, лежащий в основе грамматического анализатора, естественный язык всё равно окажется богаче, и новые лексемы будут постоянно появляться – и как неологизмы, заимствования, и как узкоспециальные термины, и как жаргонные слова и выражения. Однако качественный информационный поиск подразумевает, что обнаруживаться во всех формах будут не только те слова, которые разработчики удосужились внести в словники, но и все остальные – тоже.

Однако, по счастию, новые слова, появляющиеся в языке, используют наиболее простые из возможных модели словоизменения, и не следует ожидать появления таких сложных парадигм, как, например, у глагола «идти» (прошедшее время - «шёл»). Какое-нибудь слово «выдропускание» будет изменяться в точности так, как наиболее типичное слово с той же правой частью - например, «кровопускание».

Именно это соображение и положено в основу обоих бессловарных анализаторов:

• вероятностного грамматического анализатора;
• стеммера для русского и украинского языка.