Резюме

Опыт работы	02.2015 и по настоящее время ООО "Спутник" Советник по технологиям Аудит проекта "Поиск" Разработка автореферата новостного кластера 06.2014 ‐ 02.2015 На вольных хлебах Разработка поиска поставщиков строительных и отделочных материалов Разработка поиска запчастей Запуск инвестиционно-девелоперского проекта "Доходный дом" 08.2012 ‐ 05.2014 Компания «Ашманов и партнеры» Руководитель проектов Разработка системы мониторинга сайтов 03.2000 – 10.2011 ЗАО «МЕТА» Руководитель поискового направления Руководство коллективом разработчиков поисковой машины. Разработка и реализация лингвистических алгоритмов. 05.2004-2007 Компания «Ашманов и партнеры» Ведущий разработчик Разработка поискового ядра (архитектура, проектирование, программирование, документация). Разработка и реализация лингвистических алгоритмов. 12.1999 – 04.2004 Компания «Рамблер» Ведущий разработчик (12.1999-04.2004) Разработка нового поискового ядра (архитектура, проектирование, программирование, документация). Разработка лингвистического процессора поисковой машины (архитектура, проектирование, программирование, документация). Изготовление модуля автоматического определения кодировки и языка поступающего плоского текста. Портирование обобщенного морфологического анализатора для европейских языков на UNIX. Разработка и изготовление русского морфологического расширения с учетом синтаксиса языка для работающей версии поисковой машины. Разработка программы морфологической развертки парадигмы русского слова и встраивание ее с Д. Крюковым в текущую версию поисковой машины. 10.1996-12.1999 ЗАО МедиаЛингва Ведущий разработчик (05.1999 – 12.1999) Проектирование структуры и программных интерфейсов компонентов системы Офис переводчика. Разработка и реализация алгоритмов обработки немецких слов-компаундов. Разработка и реализация обобщенного морфологического анализатора для европейских языков – немецкого, французского, испанского и итальянского. Разработка модуля лингвистической поддержки русского языка с учетом синтаксиса для русификации полнотекстового поиска в Microsoft SQL Server v7.x и Microsoft Index Server (проектирование, программирование, тестирование). Руководитель проекта (03.1998 – 04.1999) Руководство проектом Машинный перевод (5 человек). Разработка в соавторстве с И. Ашмановым и К. Зорким общего подхода к переводу текстов «по образцу» и языка описания шаблонов. Разработка архитектуры и программирование ядра системы машинного перевода. Разработка и изготовление системы автоматической обработки и подготовки текстов словарей к использованию в системе машинного перевода. Ведущий разработчик (10.1996–03.1998) Проектирование и разработка системы полнотекстового индексирования для семейства электронных словарей МультиЛекс и поисковой машины Следопыт. Разработка модуля выделения связных словосочетаний из русских текстов. Разработка синтаксического анализатора русского языка. 02.1993–10.1996 ЗАО Агама Руководитель проекта ИПС Апорт (01.1995-10.1996) Руководство отделом (5 человек). Разработка и запуск поисковой машины Апорт! (проектирование, архитектура, программирование). Разработка системы полнотекстового поиска для CD-издания Пушкинский музей компании Shark-Invest. Руководитель проекта Пропись 4.0 (02.1993-10.1996) Руководство группой (3 человека). Разработка ядра орфографического и грамматического корректора (архитектура, программирование, словари). Разработка и изготовление лингвистического ядра системы – морфологического и поверхностного синтаксического анализатора русского языка. 09.1991-02.1993 НПК Агама Программист Встраивание модулей орфографического контроля в офисные приложения. Программирование приложений для работы с различными аппаратными расширениями ПК.
Образование	Московский Государственный университет, химический факультет. 1986–1991 студент Диплом о высшем образовании по специальности «Химия». Специализация – математические методы в химии высокомолекулярных соединений.
Квалификация	ОС: Windows, Solaris 2.6, FreeBSD, nix. Общие пакеты: Microsoft Office, Microsoft Project. Языки: C/C++, Pascal/Borland Pascal, FORTRAN, Visual Basic, HTML, PHP. Технологии:COM/DCOM, OLE, опыт разработки портируемого программного кода на C/C++, собственно портирование кода. Имею опыт подготовки технической и пользовательской документации по программным продуктам.
Достижения	Разработал и реализовал технологию построения высокопроизводительных морфологических анализаторов, построил на ней русский и украинский анализаторы. Являюсь обладателем всех прав на эти разработки. На клонах этих анализаторов работают ИПС «Апорт», украинская поисковая машина «Мета», поисковая часть юридической системы Гарант-Парк, украинский орфографический корректор «Форум-XXI», орфографический и грамматический корректор «Пропись 4.0», русскоязычное расширение к SQL и Microsoft Index Server, ряд других продуктов в сторонних фирмах. Украинский морфологический словарь был лицензирован компанией "Информатик" и лёг в основу их решения. В соавторстве с И. Ашмановым и К. Зорким разработал подход, позволяющий строить системы машинного перевода «с любого языка на любой». В соавторстве с К. Зорким разработал TML – Template Markup Language, Язык Описания Шаблонов для систем машинного перевода. Разработал и реализовал мультиязыковый лингвистический процессор с определением языка и кодовой страницы, использующий синтаксический анализ для снятия морфологической омонимии. Ранняя версия процессора использовалась в поисковой системе Рамблер версии 2000 года, и проработала в его составе без каких либо изменений до остановки поисковой машины. Более поздняя версия работает в составе украинской поисковой системы META. Спроектировал и реализовал подсистемы индексирования, поиска и ранжирования результатов для Рамблера образца 2000 года. Разработал и частично реализовал индексирование, поиск и ранжирование для поисковой системы META. Разработал и реализовал построение "сюжетов дня" и кратких сводок по новостным сюжетам для новостного ресурса МЕТА-Новости. Разработал и реализовал технологию тематической классификации текстов, в том числе новостей, и построения тематических рубрикаторов на основе эталонных наборов текстов. Реализовал выделение устойчивых словосочетаний на большом потоке новостей и автоматическое построение неоднословных тэгов для сюжетов дня.
Увлечения	Дайвинг Сухое вино Бодибилдинг Мощные мотоциклы Прикладная биохимия История цивилизации Самостоятельные путешествия
Знание языков	Русский Английский Украинский

Телефон:	+7(495)648-4058, +7(926)513-2991
E-mail:	keva@meta.ua, keva@rambler.ru
Skype:	big_keva

Андрей Коваленко